Dos cerritos (Star Trek : Lower Decks)

Une anomalie spatiale force l'équipage du Cerritos à tenir tête à leurs propres têtes. Tendi se livre à des actes de piraterie.

Nuances de vert (Star Trek : Lower Decks)

Tendi se précipite pour empêcher un conflit tandis que Boimler et Mariner se tirent la bourre pour arrêter des capitalistes. Rutherford répare une porte.

Le meilleur hôtel nanite (Star Trek : Lower Decks)