Mise à pied (Star Trek : Lower Decks)

Mariner embarque ses amis dans une mission secrète pour innocenter sa mère, le capitaine Freeman, accusée par un tribunal militaire d'avoir détruit la planète des Pakleds.

Un petit jeu sans conséquence (Star Trek : Lower Decks)

Sur une planète tropicale paradisiaque, Mariner remet en question la façon dont le commandant Ransom constitue son équipe d'exploration. Pendant ce temps, Boimler donne un virage à sa carrière en suivant les conseils de ses amis !