Les larmes de Ouisticram ! (Pokémon)

Sacha vient tout juste d'obtenir Ouisticram. Un groupe de Mangriff croise alors leur chemin, et ce sera une épreuve pour le petit nouveau : vaincre sa peur de ses Pokémon.

Des plantes et des hommes ! (Pokémon)

Nos amis retrouvent Flo et la Team Rocket débarque. Flo propose à James d'entrainer son Cacnéa pour qu'il devienne plus fort. La bande à Sacha propose aussi son aide, l'entrainement donnant peu d'amélioration, James pensant avant tout au bien de son pokémon, fini par accepter la proposition de Flo, et se sépare de Cacnéa.