Vive la gourmandise ! (Les Castors allumés)

Norbert veut compléter sa collection de fers à friser de célébrités en gagnant le fer à friser Bo Donaldson. Pour ce faire, Norbert tente de vendre du chocolat pour aider les pauvres écureuils sans défense qui n'ont pas de noix. Lorsque Norbert engage Daggett comme vendeur, les choses deviennent folles lorsque Daggett essaie de vendre une barre chocolatée pour 200 dollars, tandis que Norbert se gave de chocolat jusqu'à la frénésie.

Trop c'est trop ! (Les Castors allumés)

Daggett achète un four à faire des clones dans un vide-grenier, au grand amusement de Norbert. Il sait que ce jouet ne sert en fait qu'à fabriquer des copies en plastique minables. Frustré, Daggett ignore le mode d'emploi et, en un rien de temps, Norbert doit s'occuper d'un barrage encombré de doubles de Daggett.