Une bouffée d'air pur (Avatar : La légende de Korra)

Plusieurs semaines après l'affrontement entre Unavaatu et l'Avatar Korra, Republic City est toujours envahie de lianes spirituelles, que Korra n'arrive pas à supprimer. C'est alors qu'un nouvel évènement va bouleversé le quotidien de la ville.

En proie au danger (Avatar : La légende de Korra)

La Team Avatar tente de retrouver Kaï et les autres maîtres de l'Air, retenus prisonniers par les Agents du Daï-Li. Pendant ce temps, Zahir attaque la prison du Pôle Nord afin de libérer le dernier membre de son groupe.