Sueurs tièdes (Les Griffin)

Lois ne se sent plus attirée par Peter. Ce dernier va alors proposer un nouveau voyage de noces pour relancer la magie de leur couple. Ils vont, durant leur périple, découvrir le nouveau film de Mel Gibson, « La Passion du Christ 2 ». Pendant, ce temps, Brian et Stewie forment un nouveau couple pour le moins inattendu pour surveiller Meg et Chris.

La Maîtresse de l'intello (Les Griffin)

Le professeur d'anglais de Chris a gagné au loto. Brian se propose alors pour être le professeur remplaçant. Mais il va lui-même se faire remplacer par miss Lockhart, une superbe femme qui attire Chris très rapidement.