Le petit boulot de la discorde (Les Griffin)

Peter apprend que la brasserie va fermer pour deux mois. Il tente de se trouver un emploi de substitution, mais le seul job qu'il parvient à décrocher est celui de commis dans un supermarché, ce qui agace Lois quand elle se rend compte qu'il s'agit de l'épicerie dans laquelle elle va faire ses courses et que cela ne semble pas le déranger. Pendant ce temps, Joe est vexé de voir que personne ne s'intéresse réellement à ses histoires et entreprend d'écrire le polar du siècle avec Brian.