Une affaire mortelle (La légende de Vox Machina)

Déguisée, Raishan rend visite à Vox Machina avec une promesse d'aide. Elle leur parle d'un vestige capable de vaincre Thordak : la Plaque du Martyr de l'aube. L'équipe est divisée sur la confiance à accorder au dragon fourbe, mais se rend dans la ville de Marquet pour vérifier si elle dit la vérité.

Prisonniers d'Ank'Harel (La légende de Vox Machina)

À Ank'Harel, Vox Machina se retrouve face à face avec Anna Ripley... et Orthax. Mais il ne parvient à échapper à ses griffes que pour être accusé de meurtre ! Alors que Vox Machina est jugé, Scanlan tombe sur sa fille. Le temps presse tandis que Scanlan tente de sauver ses amis et sa relation avec Kaylie.