El Contador (Archer)

Malory nomme Cyril agent de terrain et met en place une politique stricte de dépistage des drogues, deux nouvelles que le personnel de l'agence n'apprécie guère.

Sur les rails (Archer)

Un terroriste canadien rusé réussit à fausser compagnie à son escorte de l'agence à bord d'un train pour retourner dans son pays.